Sprache

Como é difícil explicar coisas em alemão que você não consegue nem sequer explicar direito em português. Como é explicar ser ateu e ainda assim acreditar em algo que possa ser visto como sobrenatural, energias, fluídos, vibrações? Assim me chamam de teísta. E eu lá creio em nada. Não? Como é explicar que desprezo qualquer religião e mesmo assim respeito (ou pelo menos tento respeitar) todas? Em português eu consigo diferenciar, e ainda comparar. Em alemão vem tudo embararalhado. Diferenciar, comparar? Antropofagia. Quase uma hora pra explicar do que se tratava. Manguebeat. Quem entende um movimento que fala de homens e caraguejos em processo canibalesco? Você está louco, me falam.Tropicália. Ditadura. Cone Sul. Tribos indigénas. Toda essa merda de violência e desigualdade do nosso país. Tenho a impressão que não entedem o que quero expôr. E isso é péssimo. Passa a impressão que não faço idéia do que estou falando, - e às vezes nem faço, mas de qualquer modo tudo está ainda em construção. Mas não, parece que não tenho nada pra construir, acrescentar. Discutir relacionamento, pedir desculpas por alguma furada, explicar as minhas escolhas e minhas não-escolhas. Tudo isso ainda está longe de ser encarado do mesmo jeito que encaro na minha língua. Me frusta bastante. Já quando se trata de absolver algo, flui melhor. Mas é difícil pegar no ar. Demoro a entender novas formas de repressão dentro da lei alemã, migração na Alemanha, anti-semitismo. Muito o que estudar, e viver.